unterstehen

unterstehen
I * отд
vi (ю-нем, австр, швейц s) спрятаться, укрыться (где-л), стоять под чем-л (напр во время дождя)

II * неотд
1. vi (D)
1) подчиняться (кому-л, чему-л), быть [находиться] в компетенции [в ведении] (кого-л, чего-л)
2) см unterliegen 2)

Es unterstéht kéínem Zwéífel, dass… — Нет никаких сомнений в том, что... / Не подлежит сомнению тот факт, что...

2.
sich unterstéhen позволять себе, осмеливаться, сметь, иметь наглость (что-л делать)

Unterstéh dich! — Только посмей! / Только попробуй! (предупреждение, угроза)


Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "unterstehen" в других словарях:

  • Unterstehen — Unterstehen, verb. irreg. neutr. S. Stehen, welches das Hülfswort seyn, als ein Recipr. aber haben erfordert. 1. Únterstehen; ich stehe unter, bin untergestanden, unter zu stehen; unter ein Obdach stehen oder treten, mit dessen Verschweigung;… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • unterstehen — ↑ressortieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • unterstehen — V. (Aufbaustufe) unter einem schützenden Dach o. ä. stehen Beispiel: Während des Regens haben wir unter einem Baum untergestanden …   Extremes Deutsch

  • unterstehen — untergeben sein; anstehen; angewiesen sein; untertan sein; abhängen * * * un|ter|ste|hen [ʊntɐ ʃte:ən], unterstand, unterstanden: 1. <itr.; hat einem Vorgesetzten, einer vorgesetzten Institution unterstellt sein; unter jmds. Kontrolle,… …   Universal-Lexikon

  • unterstehen — a) abhängen von, abhängig sein, angewiesen sein, unterstellt sein; (österr.): anstehen; (veraltend): untertan sein. b) bestimmt werden, unterworfen sein. sich unterstehen sich anmaßen, die Dreistigkeit/Frechheit/Kühnheit besitzen, die Stirn haben …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • unterstehen — un·ter·ste̲·hen; unterstand, hat unterstanden; [Vi] 1 jemandem / etwas unterstehen jemanden zum Chef haben / von einer bestimmten Institution seine Anweisungen oder Befehle bekommen ≈ jemandem / etwas untergeordnet, unterstellt sein: Dieses Amt… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • unterstehen — Unterstand, unterstehen ↑ stehen …   Das Herkunftswörterbuch

  • Unterstehen — 1. Besser nicht vnterstahn, denn mit schad vnd schand ablan. – Henisch, 320; Petri, II, 39. 2. Wär sek wil wat unnerstân, dei maut er âk wêten met ümme te gân. – Schambach, II, 177. Wer etwas unternehmen will, muss die dazu erforderlichen… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • unterstehen — ụn|ter|ste|hen (unter einem schützenden Dach stehen); sie hat beim Regen untergestanden   un|ter|ste|hen ; er unterstand einem strengen Lehrmeister; es hat keinem Zweifel unterstanden (es gab keinen Zweifel); du hast dich unterstanden (gewagt);… …   Die deutsche Rechtschreibung

  • j-m unterstehen — j m unterstehen …   Deutsch Wörterbuch

  • jemandem unterstehen — jemandem unterstellt sein …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»